El pasado no duerme
Schlafende Hunde
La fatídica desaparición de un recluso provoca interrogantes en torno a una causa de homicidio ya resuelta, lo que motiva al exinvestigador Mike Atlas y al fiscal Jule Andergast a buscar explicaciones.
Tom se encuentra indagando un misterioso asesinato mientras que Jule y Mike se ocupan de unir dos juegos de puzzles. Intentando localizar a Mike, Joachim se aproxima a Tinka.
Una jugada desesperada pone a uno de los seres amados de Mike en una situación de riesgo. Jule y Mike se enfrentan a la incredulidad mientras intentan descubrir la verdad acerca del fallecimiento del juez Herres.
Recuperándose de una conmoción terrible, Jule se apoya en un amigo y establece un vínculo significativo. Luka se ve envuelto en rumores. Britney fantasía una existencia distinta.
Tom y Jule cuestionan la decisión de Corinna. Un vuelco inesperado lleva a Mike a reflexionar sobre su destino, mientras que su examen desata fantasmas del pasado.
Una impactante confesión señala a Mike y Jule hacia la verdad, pero ¿habrá suficiente tiempo para evitar que un asesino decidido se haga con otra víctima?